30 set
Destaque, Notícias

Massacre iminente de baleias piloto na baia de Taiji, Japão

Tradução: Igor Ramos, voluntário ISSB

O time de voluntários da Sea Shepherd em Taiji, Japão – Cove Guardians – farão transmissões ao vivo para que o mundo possa acompanhar o futuro de um grupo de 20 ou 25 baleias piloto capturadas no dia 25 e deixadas na baia da morte. Essa é a quinta captura de golfinhos da temporada e a primeira de baleias piloto.

Baleias Piloto capturadas antes de ontem em Taiji, Japão. Foto: Sea Shepherd

Dois jovens foram sequestrados de suas famílias e tem um futuro triste em cativeiro nas jaulas no porto de Taiji. A noite foi agitada uma vez que as baleias passaram mais de 16 horas sem comida. Baleias piloto raramente são selecionadas para a vida em cativeiro. Provavelmente os filhotes e seus pais serão brutalmente assassinados para servirem de comida para humanos, apesar de que suas carnes estão contaminadas com toxinas e mercúrio. A matriarca do grupo é a maior e mais valiosa baleia do grupo, pois é a que possui mais carne, e é, também, a primeira a ser morta. Os bebes quase não tem valor pois possuem pouca carne, então, muito provavelmente, serão devolvidos ao mar sem suas mães e acabarão morrendo de fome pois não sabem caçar ainda.

O quinto massacre da temporada 2014-2015. Foto: Sea Shepherd

O massacre de milhares de golfinhos nariz de garrafa, botos e pequenas baleias ocorre todos os anos em Taiji, Japão. Começa, normalmente no dia primeiro de setembro e continua até março do ano seguinte. Durante esse período, os caçadores encurralam famílias e grupos inteiros de golfinhos e pequenos cetáceos em pequenas jaulas e, sem qualquer piedade, matam a maioria de forma extremamente cruel. Os animais sangram lentamente até a morte ou se afogam no sangue de seus parentes. Esse imoral e covarde assassinato jamais deveria ser permitido em qualquer lugar do mundo.

O massacre anual em Taiji era desconhecido até 2003 quando a Sea Shepherd – organização internacional sem fins lucrativos de conservação marinha – divulgou de forma global filmagens e fotografias da infame baia da morte ou baia do sangue. Os Cove Guardians são o único grupo de ativistas em solo em Taiji durante o dia todo e durante todos os dias dos 6 meses de massacre desde que o massacre foi anunciado oficial em setembro de 2010.

Para assistir às transmissões conecte-se: http://www.seashepherd.org/cove-guardians/livestream.html/

Dois jovens sequestrados para a vida em cativeiro. Foto: Sea Shepherd

08 mar
Destaque

JOGO SUJO DO GOVERNO JAPONÊS PARA ESCONDER A MATANÇA DA VIDA MARINHA

Por Guilherme Pirá, Guardião da Enseada (SSCS Cove Guardian)

O fim da temporada de caça de golfinhos e pequenas baleias em Taiji, no Japão, traz, novamente, aquele alívio de saber que, pelos próximos 06 (seis) meses, esses magníficos e inteligentes mamíferos aquáticos não serão direcionados para sessões de tortura e morte na praia de Hatajiri.

A temporada 2013/2014 da Operação Paciência Infinita (Operation Infinite Patience) trouxe mídia do mundo inteiro para a matança vergonhosa permitida pelo governo japonês. Algumas celebridades, como Sam Simon (Co-criador do seriado “Os Simpsons”) fizeram questão de se juntar aos Guardiões da Enseada da Sea Shepherd (Cove Guardians) para atrair mais atenção para essa questão. Mas, apesar desse foco em Taiji, desde o início da temporada, no dia 1 de Setembro de 2013, o jogo sujo do governo japonês para manter ativistas pacíficos fora de seu território permaneceu disfarçado.

Golfinho sendo jogado em uma prisão temporária, depois de ser selecionado para algum parque marinho. (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Corpos de golfinhos sendo arrastados para que a carne seja processada e consumida. (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Em uma tentativa de evitar que alguns de nossos ativistas conseguissem capturar imagens da matança e da violenta seleção de golfinhos para parques marinhos, o governo japonês, simplesmente, impediu que alguns voluntários deixassem o aeroporto, mantendo-os sob interrogatório por várias horas, e colocando-os em um avião de volta para casa, deportando-os.

No meu caso, não consegui nem deixar o Brasil para seguir para mais uma temporada, pois minha solicitação de visto aguardou por uma resposta do governo japonês por mais de 02 (dois) meses, quando o prazo informado pelo Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro era de apenas 02 (dois) DIAS !!! Para completar, fui informado que só devolveriam meu passaporte se eu respondesse a um questionário, que perguntava, dentre outras perguntas sem sentido, se eu poderia fornecer informações sobre outros ativistas da Sea Shepherd, mesmo que eu retirasse minha solicitação de visto. No fim, o funcionário do consulado entendeu que eu já conhecia as regras desse jogo, e, contrário à sua vontade, entregou meu passaporte depois de eu ter lhe dado uma carta explicando o porquê de eu não responder ao questionário. Então, eu me pergunto: será que todo turista que pretende visitar o Japão passa por esse longo processo e interrogatório?

Golfinho de risso sendo capturado na enseada de Taiji. (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Caçadores durante a captura de golfinhos em águas cheias de sangue na enseada de Taiji. (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Nas duas vezes que estive no Japão, viajei como voluntário, não recebendo qualquer remuneração, sem desobedecer as leis locais, utilizando visto de turista, e não fiz nada diferente de outros turistas. Apenas tirei fotos, filmei e visitei lugares. Por outro lado, a polícia não me tratava como um turista, apesar do meu visto e do meu comportamento. Eles me filmavam e me vigiavam 24 (vinte e quatro) horas por dia, assim como faziam aos meus companheiros defensores dos oceanos. Apesar de diversas conversas em inglês com autoridades japonesas, quando eram questionados sobre esse tratamento diferenciado que recebíamos, eles sempre fugiam do assunto, chegando ao ponto de dizer que não sabiam falar inglês direito, e por isso não poderiam nos  responder. De qualquer maneira, o que mais se ouvia falar era que a matança de golfinhos era uma tradição, e por isso eles nunca iriam parar com essa prática. Em todos os lugares que eu visitei, dentro e fora do Brasil, quando a população local tinha uma tradição, adoravam que os visitantes tirassem fotos como lembrança e divulgação de uma cultura diferente. Então, se a matança de golfinhos e pequenas baleias em Taiji é uma tradição tão forte, quanto os cidadãos locais e o governo japonês dizem, por que evitar que as pessoas tirem fotos e divulguem-nas? Em minha opinião, existem duas respostas que levam para o mesmo caminho:

1) A matança é uma prova de que algo tão cruel ainda existe na sociedade do século XXI, deixando animais tão sencientes quanto nós agonizando e morrendo afogados no próprio sangue, enquanto a água da praia se transforma num vermelho triste, e isso mostra a exploração desenfreada que o Japão faz nos oceanos;

2) O trabalho diário dos Guardiões da Enseada para monitorar quantos golfinhos são capturados, vendidos para parques e mortos para consumo humano mostra que, em 4 (quatro) anos de campanha, existe uma queda nesses números, e a quota não é atingida. Isso pode provar que o trabalho da Sea Shepherd em Taiji tem trazido resultados muito positivos, apesar do número de golfinhos nadando livres nos oceanos estar diminuindo rapidamente. No final, isso também revela a exploração desenfreada que o Japão faz nos oceanos.

Abordagem policial para indicar que o lugar em que paramos nosso carro se tornou um local proibido para nós, pois caçadores e outras pessoas, incluindo turistas, ainda poderiam ali estacionar. (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Policial tenta impedir a filmagem da caixa, cheia de carne de golfinhos, recém-comprada pelo comerciante da região (de boné azul). (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Bote da guarda costeira japonesa me interrogando, enquanto eu procurava por uma posição melhor para fotografar a matança. (Sea Shepherd Conservation Society/Cove Guardians)

Com um histórico de exterminador de espécies, essa exploração permitida pelo governo japonês precisa parar, antes que ela coloque um fim em mais uma peça fundamental para a sobrevivência de ecossistemas marinhos, manchando a imagem de seu povo inteiro, que tem sido pintado com a mesma tinta que os caçadores de golfinhos, apesar das gritantes diferenças entre ambos. E antes de sermos considerados racistas, vale perceber que lutamos, também, contra caçadores de focas no Canadá e na Namíbia, contra pescadores ilegais em Galápagos, no Senegal e no Mar Mediterrâneo, contra assassinos de golfinhos e pequenas baleias nas Ilhas Faroé, contra o governo da Austrália Ocidental que mata tubarões inocentes, e contra molestadores de baleias em enseadas brasileiras. Não é uma questão de preconceito, mas de preocupação com os oceanos e a vida que eles abrigam, afinal estamos prontos para defender, conservar e proteger.

16 jan
Destaque

ATUALIZAÇÃO DA OPERAÇÃO RELENTLESS

Tradução: Igor Ramos, voluntário do ISSB

Bob Barker se choca com uma grande onda no oceano antártico. Foto: Marianna Baldo

Na manhã do dia 8 de janeiro, a Sea Shepherd confirmou que perdeu contato visual com o navio fábrica da frota pesqueira japonesa, o navio Nisshin Maru. No momento do incidente, o navio já estava fora da zona de caça por eles designada.

A Sea Shepherd estima que, neste momento, na atual localização, levariam dois dias para que os arpoadores retornassem para a área de caça.

No dia 14 de janeiro, o ministro do meio ambiente australiano, Greg Hunt, confirmou que dois dias antes, a frota japonesa estava além das 1000 milhas náuticas afastadas da zona de pesquisa e resgate australiana, fora de águas australianas. Essas informações colocam a frota japonesa a extremo leste da sua autodesignada zona de caça.

Baseada nessas informações, a Sea Shepherd pode confirmar que nenhum baleeiro irá retornar para a zona de caça tão cedo, mas sim, seguir rumo a leste para tentar evitar os voos de monitoração realizados pelo governo australiano.

Por sorte das baleias, existe uma intensa zona de baixa pressão na dependência de Ross. O mar está agitado, o céu está cinza e a visibilidade está reduzida a apenas 100 metros.  Sob essas circunstâncias a caça se torna extremamente difícil, se não impossível.

Sam Simon durante o intenso nevoeiro. Foto: Eliza Muirhead

Considerando esses fatores, é muito provável que as operações japonesas tenham sido suspensas desde a primeira intervenção da Sea Shepherd em 5 de janeiro. A frota da Sea Shepherd continua esperando e protegendo o Santuário de Baleias do Oceano Antártico.

Notícia na íntegra clique aqui

09 jan
Destaque

SEA SHEPHERD AFASTA OS BALEEIROS JAPONESES PARA FORA DA ZONA DO TRATADO ANTÁRTICO

Tradução: Igor Ramos, voluntário do ISSB

Nisshin Maru deixando o Santuário Antártico

Na última segunda-feira, 6 de janeiro de 2014, às 1650 AEDT, depois de uma perseguição de 360 milhas, os navios da Sea Shepherd Conservation Society conduziram toda a frota de caça japonesa – incluindo o navio-fábrica – para fora da Zona do Tratado Antártico. A Sea Shepherd tem todos os navios da frota baleeira japonesa contabilizados e localizados, e pode confirmar que a frota, apesar de dispersa, não esta caçando baleias. Os navios arpoadores estão separados por centenas de milhas. O Nisshin Maru está tentando se afastar, mas não conseguiu parar até o momento.

A frota baleeira foi escoltada até o limite de 60º Sul e ultrapassou o limite norte do Zona do Tratado Antártico. Os navios da Sea Shepherd: Sam Simon, Steve Irwin e o helicóptero do Steve Irwin seguem acompanhando cada movimento dos navios. Os três navios da Sea Shepherd estão ainda no Oceano Antártico e continuarão as patrulhas. Caso o Nisshin Maru tente retornar para o território de caça, a Sea Shepherd estará pronta para, mais uma vez, interceptar e encerrar suas operações ilegais.

O capitão do Steve Irwin, Siddarth Chakravarty disse: “Este é um início otimista para a operação Relentless. Dentro de um dia e meio, teremos todas a frota baleeira em completa desordem”. O capitão do Sam Simon, Adam Meyerson disse: “Ganhamos essa batalha, mas a guerra pelo Santuário Antártico das Baleias irá continuar sendo travada ao longo dos próximos meses.”

O GPS do helicóptero indicando o lado norte da Zona do Tratado Antártico

Nisshin Maru e Yushin Maru cruzando ao norte 60 ° S

29 set
Editorial

Associação de treinadores de golfinhos tenta justificar o injustificável

Comentário por Scott West

Um golfinho coberto de sangue na enseada. Foto: SSCS

A recente declaração da IMATA (International Marine Animal Trainer’s Association, ou Associação Internacional de Treinadores de Animais Marinhos) sobre a pesca guiada de pequenos cetáceos me fez rir em voz alta. São raras as vezes que faço isso. A Sea Shepherd acredita que a indústria de entretenimento de golfinhos em cativeiro e outros cetáceos estão sentindo a pressão de pessoas informadas de todo o mundo.

Quanto mais treinadores de golfinhos começarem a acordar para a realidade de que eles estão prejudicando mais do que ajudando os golfinhos,mais a industria de entretenimento esta tentando reestruturar sua equipe.

Portanto, eles têm dado ao mundo este monte de asneira divertida.

Meus comentários estão em negrito abaixo. Você pode encontrar a declaração da IMATA em http://www.imata.org/drive_fisheries_statement

_________________________________________________________________________

Posição da Associação Internacional de Treinadores de Animais Marinhos (IMATA) sobre a pesca guiada de pequenos cetáceos

21 de setembro de 2013, às 15:09

Em 2005, a Associação Internacional de Treinadores de Animais Marinhos (IMATA) formalizou a sua posição sobre a pesca guiada. A afirmação é clara: a IMATA se opõe fortemente a matança em massa de baleias e golfinhos que ocorrem na pesca guiada, e é dedicada ao avanço do cuidado humano de animais marinhos em ambientes zoológicos.

Scott West: Nós estamos contentes em saber que a IMATA se opõe fortemente à matança em massa de baleias e golfinhos. Mas e sobre qualquer matança de baleias e golfinhos? Também é bom saber que a IMATA é dedicada ao avanço do cuidado humano de animais marinhos. É uma pena, no entanto, que eles ainda pensam que é humano escravizar os cetáceos. Não há nada de humano colocar mamíferos que podem nadar até centenas de quilômetros por dia em um pequeno tanque para o resto de suas vidas, e força-los a nadar em círculos e fazer truques em troca de alguns peixes mortos, a fim de entreter os seres humanos.

A pesca guiada é um método de usar som e barcos para reunir golfinhos e pequenas baleias em águas rasas ao longo da costa. Sua operação na Europa e Ásia tem sido bem documentada, pelo menos nos últimos 650 anos (Brownel Jr., R.L.; Nowacek, D.P.; e Ralls, K., 2008) e eles continuam hoje nas Ilhas Salomão, Dinamarca e Japão.

Golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico sendo puxado para o barco. Foto: SSCS

SW: É verdade que os seres humanos atacaram, feriram, mataram, e de outras formas exploraram golfinhos e baleias ao longo do tempo. Isso não torna a coisa certa. Apesar da história de assassinato contínuo de seres humanos contra a golfinhos, não há nenhum caso registado de um golfinho ferindo, muito menos matando, um ser humano. Na verdade , há inúmeros relatos de golfinhos salvando os seres humanos . Também é verdade que, em algumas sociedades humanas, como na Grécia antiga, matar ou ferir um golfinho era punível com a morte. Na maioria dos países modernos, hoje, é ilegal perseguir, ferir, ou matar um golfinho. Os dinamarqueses das Ilhas Faroé podem afirmar que eles estiveram matando baleias-piloto por mais de mil anos. O tempo por cometer uma atrocidade não faz, magicamente, a atrocidade ser menor. Além disso, o uso de motores de combustão interna para conduzir esses cetáceos é um fenômeno relativamente novo, e essas conveniências modernas, certamente, não são baseadas na tradição.

A Convenção de Bonn, fundada em 1979, que agora inclui 119 países, foi criada para proteger espécies migratórias como estas, porque não há um entendimento do que deve ser e precisa ser protegido. Números da população de algumas destas espécies na natureza são listados como ‘dados insuficientes’ por essas agências que monitoram esses dados. Isso não significa que esses animais existem em tal abundância que pode destruí-los sem nos preocupar. Pelo contrário, isso significa que nenhum animal deve ser atingido, porque não temos dados precisos, verificáveis, ​​de quantos serão deixados na natureza.

A pesca guiada em Taiji, no Japão, está entre as mais amplamente documentadas e mais controversas. A maioria dos animais conduzidos para águas rasas em Taiji são mortos em uma tentativa equivocada de “controle de pragas” por pescadores, e sua carne é destinada para alimentação. Apenas um pequeno número é vendido a aquários e parques marinhos, predominantemente aqueles localizados na Ásia.

SW: Há alguns pescadores ignorantes que culpam os golfinhos pela falta de peixes. É certamente muito mais fácil tornar o golfinho um bode expiatório em vez de enfrentar a realidade de que os seres humanos têm destruído os oceanos e severamente reduzido as populações de peixes. É a indústria do entretenimento de cativeiro que financia a matança de golfinhos de Taiji. Sem o dinheiro recebido para escravizar golfinhos, treiná-los para fazer truques em troca de alimentos, e fornecendo-lhes a parques de diversão, não haveria nenhuma caçada guiada em Taiji. Se Taiji fornecesse os golfinhos para cativeiros de forma gratuita, poderia haver fundamento para o argumento de que a pesca guiada é para o controle de pragas ou alimentação humana. No entanto, o rendimento de carne de golfinho não é simplesmente suficiente para manter estes 28 indivíduos e seus barcos caros em operação. A indústria do entretenimento de golfinhos em cativeiro é muito popular na Ásia. É também muito popular no Oriente Médio, na Europa e na América do Norte. Taiji vende os golfinhos. É muito dinheiro para os assassinos e treinadores de lá, e para os intermediários ao longo do caminho.  A expansão e apoio dos parques de diversão de cativeiros em novas áreas equivale à criação de demanda para a indústria de entretenimento em cativeiro em todos os lugares.

Treinadores no barco logo após o processo de seleção. Foto: Sea Shepherd

Enquanto alguns se opõem à coleta de animais pela pesca guiada para venda, a prática é legal em países onde alguns membros da IMATA vivem e trabalham. De fato, alguns aquários japoneses não têm escolha; regulamentos internos japoneses exigem que os golfinhos e pequenas baleias sejam adquiridos a partir das pescas guiadas em Taiji. Por outro lado, muitos países (incluindo os Estados Unidos, Canadá e Europa Ocidental) proibiram a importação de golfinhos coletados a partir das pescas guiadas no Japão.

SW: Talvez treinadores de mamíferos marinhos devam defender o fim da caça guiada e das matanças, mas é claro que isso exigiria que eles realmente tomassem uma posição em defesa dos golfinhos, e iria cortar o fornecimento de golfinhos e de DNA de golfinhos. Os treinadores têm uma escolha. Eles podem optar por deixar os animais em estado selvagem e trabalhar para vê-los e protegê-los em seu ambiente natural, em vez de lucrar com sua captura e confinamento.

Treinadores de golfinhos em Taiji. Foto: SSCS

A IMATA não é um grupo de defesa, mas sim, uma associação profissional de membros individuais comprometidos com a promoção do desenvolvimento de treinadores de animais marinhos. É uma organização sem fins lucrativos, uma organização de voluntários criada por e para os profissionais de zoológicos. O bem-estar dos animais no cuidado diário dos membros da IMATA é a sua prioridade.

 SW: Treinadores exploram golfinhos escravizados, os enfraquecem para fazerem truques em troca de comida. Eles não são um grupo de pessoas que cuidam, que trabalham no resgate, reabilitação e soltura de golfinhos feridos ou doentes. Não há nada de “humanitário” ou de cuidado na retirada de um animal selvagem de seu ambiente natural. É fascinante como eles “higienizam” a frase chamando locais de entretenimento de “ambiente zoológico”. O fato é que a maioria dos golfinhos e outros cetáceos em exposição, não são encontrados em ambientes zoológicos. Não, eles são encontrados em parques de entretenimento com fins lucrativos. Ainda seria errado manter cetáceos em qualquer tanque, mas pelo menos em um ambiente zoológico os cetáceos não teriam que fazer truques para comer. Não é difícil imaginar que o cuidado diário dos golfinhos em cativeiro é uma prioridade, pois sem esses golfinhos, a indústria do entretenimento entraria em colapso. Golfinhos vivos representam um investimento significativo de dinheiro.

Golfinhos presos na rede, enquanto escoa sangue para a enseada. Foto: SSCS

 

Qualquer pessoa que acredita na missão da IMATA e que apoia os seus objetivos é bem-vinda para a associação. Isso inclui a ampliação da adesão aos indivíduos que trabalham para organizações que adquirem os golfinhos de uma pesca guiada.

SW: Não há dúvida de que os treinadores que trabalham para selecionar os golfinhos em Taiji e em locais onde os golfinhos são enviados participam da missão da IMATA e apoiam os seus objetivos. A IMATA lhes dá cobertura e legitimidade e, portanto, suporta a “pesca” guiada.

Um cuidador é recebido pela IMATA mesmo que ele/ela participe da seleção e recolha de animais vivos, na premissa de que esses animais vão se beneficiar, ele/ela é exposto às melhores práticas mais atuais em cuidados com os animais e treinamento. Isto ajuda a garantir o bem estar dos animais que vivem em ambientes zoológicos em todo o mundo.

SW: Cuidador? Vamos chamá-lo do que ele é: cafetão, escravocrata ou carcereiro.

A IMATA enfatiza a educação continuada dos treinadores de animais da linha de frente. A organização fornece um fórum para o diálogo pensativo entre uma grande, diversificada e crescente participação internacional, a partir de diferentes culturas. Através da associação à IMATA, os treinadores têm acesso a uma rede global de profissionais de treinamento, recursos, tais como publicações educativas e oportunidades para participar de reuniões profissionais da IMATA, onde a informação e a formação mais atual e de pesquisa é discutida.

SW: Não há nenhuma dúvida em minha mente que muitos treinadores de golfinhos acreditam que eles realmente amam os golfinhos e estão fazendo o certo junto aos golfinhos em seus cuidados. É equivocada, no entanto. Se eles sabem alguma coisa sobre os golfinhos, eles sabem que eles não pertencem a tanques, nem devem entreter seres humanos. Estes treinadores exploram os golfinhos que proclamam amar. Se você realmente ama os animais, você precisa trabalhar para protegê-los em seu habitat natural.

Grupos extremistas que se opõem a ter quaisquer mamíferos marinhos sob cuidado humano nos jardins zoológicos, aquários e parques marinhos atingem a IMATA usando desinformação e apelo emocional para apoio financeiro, muitas vezes através de campanhas de mídia social .

SW: É certamente questionável se qualquer animal deve ser alojado em exibição, mas estamos falando de golfinhos e outros cetáceos aqui. Eles certamente não pertencem a um tanque. Ponto. Além dos casos raros em que um cetáceo resgatado é incapaz de retornar à vida selvagem e, nesse caso, uma rede apropriada em águas abertas é necessária, em nenhum momento um cetáceo deve ter que fazer truques em troca de alimentos.

Sim, é um assunto emocional. A escravidão é sempre emocional. É emocional para os escravos e é emocional para aqueles que se beneficiam da escravidão. É também emocional para pessoas de caráter sólido que veem a injustiça de tudo isso. Eles não são chamados de “grupos extremistas” que se opõem à captura, escravização e abate desses animais magníficos. A verdade é que a maior parte do mundo quer ver os golfinhos vivendo felizes em seu habitat natural.

Financiamento é a chave; o entretenimento de golfinhos em cativeiro faz quantidades significativas de dinheiro a partir do sofrimento de golfinhos e outros cetáceos. É por isso que eles estão lutando arduamente para tentar mantê-los escravizados. É por isso que lugares como Taiji fazem muito dinheiro com as vendas de golfinhos, e golfinhos treinados estão constantemente criados para a indústria de “entretenimento”.

No setor das pescas guiadas, esses grupos erroneamente afirmam que a maioria dos golfinhos em parques marinhos em todo o mundo foram adquiridos a partir da pesca guiada de Taiji, e, além disso, alegam que a IMATA é diretamente responsável pelo massacre, pois alguns de nossos membros trabalham para organizações que abrigam golfinhos da pesca guiada.

SW: A caça guiada de Taiji vem ocorrendo desde a década de 1970. Milhares de golfinhos foram violentamente retirados do meio natural em Taiji e dispersos por todo o mundo. Alguns de seus descendentes continuam vivendo em tanques de todo o mundo. Taiji não é a única fonte para os golfinhos em cativeiro, mas foi uma grande fonte no passado e continua a ser uma importante fonte de novos locais de entretenimento.

Formadores de mamíferos marinhos são responsáveis ​​por esta prática. É a receita de entretenimento de golfinho em cativeiro que impulsiona o abate.

Como parte de sua campanha , estes grupos pedem que a IMATA coloque numa “lista negra” os treinadores daquelas instalações que adquirem animais de pescas guiadas. Rejeitamos esta solicitação, como manipuladora e mal informada, e a IMATA mantém a sua meta para ajudar cada treinador profissional a melhorar continuamente suas habilidades em cuidar de mamíferos marinhos.

SW: Apelamos a todos que se preocupam com golfinhos e outros cetáceos para cessar a sua participação na indústria de entretenimento de golfinhos em cativeiro. Se você participa da indústria ou a apoia através da compra de um ingresso para um show, suas mãos estão tão sangrentas quanto as dos assassinos e treinadores nas águas da enseada.

De fato, tem havido alguns ex-treinadores iluminados que agora estão contra esta escravidão e exploração. Os cetáceos só precisam de nossa ajuda e “cuidado” para protegê-los e mantê-los em seu habitat natural.

Preocupada com o cuidado dos animais e com o desenvolvimento de práticas de treinamento, a IMATA está posicionada para motivar, educar e fornecer conhecimentos para o melhor cuidado com os animais e as práticas de formação de um número cada vez maior de profissionais em todo o mundo.

SW: Treinadores, olhe ao seu redor, para os golfinhos em seu atendimento. Quantos precisam de remédios para o estresse e a rotina de “enriquecimento” para tentar mantê-los são? Se você realmente quer ajudar estes animais, coloque um fim à sua participação na indústria do entretenimento.

Para obter informações mais detalhadas sobre a IMATA, fatos detalhados sobre a pesca guiada, e informações sobre como você pode se envolver, por favor visite o site da IMATA em: http://www.imata.org/drive_fisheries_faq

SW: Ou para obter informações sobre o que realmente está acontecendo e se envolver para proteger as baleias e golfinhos na vida selvagem, visite: www.seashepherd.org

Referências:

Brownell, Jr., R. L., Nowacek, D. P., & Ralls, K. (2008). Hunting cetaceans with sound: a worldwide review. (Paper N. 94). Retrieved from Publications, Agencies, and Staff of the U.S. Department of Commerce website: http://digitalcommons.unl.edu/usdeptcommercepub/94

_______________

Para obter os fatos sobre a caça guiada em Taiji, vá ver por si mesmo. Você pode se juntar aos Guardiões da Enseada da Sea Shepherd, em Taiji, escrevendo para coveguardian@seashepherd.org .

Sempre existiu uma atração natural entre os cetáceos e os seres humanos. É fácil entender por que os seres humanos querem interagir com os golfinhos. O lugar para fazê-lo, porém, é em mar aberto, com golfinhos em seu mundo. Para ver um golfinho em um programa de mergulho em tanque ou em cativeiro não é autêntico, ou de alguma forma relacionado a uma situação natural. Equivale a participação na escravidão. A compra de um ingresso para este tipo de show alimenta a demanda por mais golfinhos a serem capturados e criados. Sem demanda, não haveria a caça e a matança em Taiji. Juntos, vamos acabar com o abate e esvaziar os tanques de uma vez por todas.

Pelos oceanos,

Scott West

Sea Shepherd Conservation Society

Coordenador da Campanha Operação Paciência Infinita

06 set
Editorial

Defendemos os golfinhos, primeiro, acima de tudo, sempre

Os Guardiões da Enseada não vão deixar Taiji até a matança acabar. Foto: Sea Shepherd

Comentário pelo fundador da Sea Shepherd, Capitão Paul Watson

Este é o planeta Terra, apesar de eu vê-lo como o planeta Oceano. Quando você olha para ele a partir do espaço, você não vê as fronteiras artificiais. Você vê um planeta. Todas as coisas estão ligadas, e quando uma espécie é reduzida, somos todos reduzidos. Houve uma discussão que a pressão “estrangeira” é contraproducente em Taiji, no que diz respeito à matança de golfinhos. Existe uma opinião de que este é um problema japonês e requer uma solução japonesa.

Eu discordo. Os golfinhos não são de propriedade japonesa. Apenas os espanhóis se opõem às touradas? Só os chineses se opõem à remoção das barbatanas de tubarões? Só os canadenses se opõem à matança de focas? O governo canadense protestou contra as manifestações estrangeiras contra a matança de focas, nas duas últimas décadas. No entanto, duas décadas antes disso, a oposição ao fim da matança de focas era exclusivamente canadense. Brian Davis deu início nos anos sessenta, Peter Lust entrou na década de setenta, eu mesmo aderi, em meados dos anos setenta. De 1964 até 1977, o governo canadense ignorou os protestos canadenses. Então, em 1977, eu trouxe Brigitte Bardot para os blocos de gelo e o movimento decolou.

O primeiro-ministro do Canadá, Pierre Trudeau, ficou irritado com esta intervenção estrangeira, mas ele nunca respondeu a nós, ele respondeu a ela. De repente, a matança de focas se tornou internacional, e o Canadá começou a sentir a pressão. Se não fosse a mídia e os protestos internacionais, nada teria sido alcançado. O Canadá recebeu mais manifestações de protesto pelo correio contra a matança de focas, do que o número de pessoas que vivem no Canadá, e como um canadense, felicito todas as mensagens estrangeiras, de protesto e intervenção.

E, finalmente, foi o Parlamento Europeu respondendo à pressão europeia que resultou na proibição de produtos derivados de focas na Europa, um movimento que praticamente destruiu as operações de caça comercial de focas no Canadá.
Não houve uma única legislação de conservação ligadas às pescas, baleias ou golfinhos no Japão, elaborada sem pressão externa. Lutamos contra o Japão em relação às redes de deriva, e foi uma proibição internacional de redes de deriva que forçou o Japão a cumpri-la. Lutámos contra o Japão sobre a caça e, recentemente , o cidadão médio japonês não sabia nada sobre caça às baleias no Oceano Antártico, mas pode-se afirmar que praticamente todos no Japão estão cientes disso agora. Controvérsia recebe publicidade, e publicidade cria a consciência e sensibilização, que motiva a pressão política, externa e interna.

As Ilhas Faroé não vão parar de matar baleias-piloto por conta própria, e os japoneses não vão parar de matar golfinhos por conta própria, nem os namibianos vão parar de matar focas ou os chineses vão parar de matar tubarões. Defender os golfinhos dos pescadores cruéis, ou de alguém querendo matá-los, é o nosso negócio. É um assunto de todos. Vamos voltar a 1978, o americano Dexter Cate estava em uma colina com vista para Iki, ilha perto da aldeia de Katsumoto.

Abaixo, em um porto raso, os pescadores locais tinham amarrado redes prendendo centenas de golfinhos, que em breve seriam moídos e transformados em fertilizantes e rações de suínos. “Esses pescadores estavam lá apenas para fazer um trabalho”, disse Cate. “Eles não consideram assassinato, mas eu sim. Eu sabia que tinha que fazer algo.” Então, em uma noite de tempestade, em fevereiro, Cate remou para a baía em um caiaque inflável. “Eu soltei três redes onde eles estavam presos”, lembra ele. “O último nó estava muito apertado, e eu tive que cortar o nó.” Ainda assim, o trabalho de sua noite ainda não havia terminado Assustados e desorientados, muitos dos golfinhos nadaram sem rumo nas águas agora ensanguentadas, incapazes de encontrar o caminho para o mar. “Eu entrei na água e tentei encaminhá-los para fora”, Cate lembra. “Eu fiquei na ilha durante toda a noite, colocando golfinhos encalhados de volta na água”.

Pela manhã, ele havia libertado entre 200 e 300 golfinhos. Em seguida, os pescadores voltaram para suas redes. “Eles estavam com raiva”. Cate passou três meses na prisão aguardando julgamento. Ele foi considerado culpado de obstrução comercial, recebeu uma sentença de seis meses de suspensão, e foi deportado de volta para sua casa, no Havaí. Dexter Cate estava trabalhando com o Fund for Animals, com sede nos EUA. Antes disso, ele foi cofundador junto comigo do Greenpeace Havaí. “Foi muito importante”, disse ele , “que as pessoas reconheceram que a verdadeira questão não é pescador versus golfinho, nem a América versus Japão. A questão é a forma como nos relacionamos com nosso ambiente. Estamos explorando nossa terra e os nossos recursos. A menos que mudemos nossos caminhos, nós podemos dar um beijo de adeus em nossos netos”.

As ações de Dexter, juntamente com imagens dramáticas e explícitas do cineasta Hardy Jones, levaram a matança de golfinhos para a atenção do mundo e, portanto, também para o Japão. Apesar disso, Dexter foi acusado de ser um estrangeiro indesejável. Patrick Wall libertou golfinhos novamente em 1981 e foi preso. Eu mesmo fui à ilha Iki em 1982, e graças aos esforços combinados de Cate, Wall, Jones e eu, fomos capazes de negociar um fim para o abate. Na época, uma comissária de bordo japonesa, da Air France, foi a nossa tradutora. Quando ela chegou, ela foi levada pela polícia. Ela disse para cuidarem de seu próprio negócio. Ela me disse mais tarde que a única razão para que ela pudesse enfrentar as autoridades japonesas, era o fato de viver na França, e poderia ignorá-los.

A realidade é que, dentro do sistema japonês, é difícil questionar a autoridade, sem consequências. É por isso que a equipe japonesa em nossos navios cobrem seus rostos, exceto os expatriados. Em 1975 , quando eu e outros trabalhamos com o fotógrafo Eugene Smith para ajudar a promover o seu ensaio fotográfico dramático em Minamata, sobre a intoxicação por mercúrio, ajudei a organizar apresentações no Canadá, juntamente com David Garrick e Taeko Miwa. Smith não era japonês, mas ele expôs Minamata para o mundo, e destacou que o governo japonês fez muito pouco para ajudar as vítimas de Minamata. Ele também disse que não foi bem recebido no Japão, foi brutalmente espancado por trabalhadores químicos japoneses que as lesões contribuíram para sua morte prematura.

Se não fosse por Eugene Smith e sua esposa Eileen, o horror de Minamata teria sido varrido para debaixo do tapete e esquecido. Em 2003, eu mandei Brooke MacDonald, uma tripulante e fotógrafa da campanha da Antártica 2002/2003 para Taiji . “Veja se alguma coisa está acontecendo lá”, eu disse a ela. E lá, a partir de um ponto de vista desobstruído, ela tirou fotos que dentro de alguns dias circularam o mundo. Estas fotografias e um vídeo são, indiscutivelmente, a melhor documentação que já foi feita em Taiji, porque não havia obstáculos. Quando eu vi as fotos, eu mandei uma tripulação para lá, e Ric O’Barry se juntou a nós. Allison Lance e Alex Cornelissen mergulharam na Enseada, cortaram as redes e libertaram 15 golfinhos. Eles foram presos, e passaram quatro semanas na prisão, e foram libertados quando eu paguei a multa de 8.500 dólares.

O advogado de Tóquio que eu contratei para defendê-los ficou chocado quando soube o que estava acontecendo em Taiji, e me disse muito claramente, “Eu admiro a sua paixão, mas isso é algo que nenhum japonês nunca vai fazer”. Quando eu perguntei por que, ele respondeu: “É muito incomum desafiar o status quo aqui”. Brincando, eu disse, “Miyamoto Musahi fez”, referindo-se ao herói lendário samurai japonês do século 17. Ele sorriu e disse, “e é por isso que Musashi é um herói único”. E assim, Ric O’Barry vendo a dificuldade que a libertação dos golfinhos representaria, sentiu que o ativismo de libertação direta seria rapidamente sufocado, e seria restringido o acesso a Taiji completamente, e por isso adotou a estratégia de monitorar e documentar a matança. Ele, então, juntou-se a Louis Psihoyos, e juntos produziram o documentário vencedor do Oscar ,”The Cove”.

Este foi um filme produzido por ocidentais, mas não há dúvidas de que o governo japonês assistiu e tomou conhecimento quando foi indicado e ganhou o prêmio de melhor documentário. Com grande relutância, decidimos nos abster de novas libertações de golfinhos e seguir a estratégia de Ric. E acreditamos que é uma estratégia que pode funcionar, mas não vai funcionar durante a noite. É por isso que nós temos chamado de Operação Paciência Infinita. Assim, após o sucesso de The Cove, a Sea Shepherd retornou a Taiji para continuar a estratégia iniciada por Ric, para monitorar e documentar dentro dos limites restritos da lei japonesa.

Mas nós adicionamos algo que não tinha sido feito antes, e que era ter uma equipe em Taiji, dia após dia, continuamente observando e documentando todos os movimentos dos assassinos. Os Guardiões da Enseada são impopulares com os pescadores japoneses? Claro que são. Ficaríamos desapontados se não fôssemos. Esperamos que os pescadores e seus apoiadores nos demonizem. Nós não esperamos que os nossos aliados abracem essa demonização. Não vou citar nomes ou apontar qualquer grupo. Eu me recuso a permitir que os assassinos de golfinhos e os seus apoiadores levem a Sea Shepherd a ser divisível. Nós simplesmente não vamos fazer isso.

Gostaria de abordar uma crítica que recebo: ele não tem o direito de levar os Guardiões da Enseada, porque ele mesmo nunca foi a Taiji. Eu não sei por que essa crítica foi levada a público, mas o fato é que eu não sou e nunca fui um líder Guardião da Enseada. E a razão pela qual eu nunca fui a Taiji, é porque nunca fui autorizado a entrar em Taiji pelo governo japonês. A atual líder dos Guardiões da Enseada é Melissa Sehgal, e ela é perfeitamente qualificada. Ela é apaixonada, determinada, de cabeça fria, experiente e eficiente. Eu acho que é um pouco machista os críticos em Taiji ignorar ou negar a verdadeira liderança por uma mulher, batendo em alguém que acha que é o líder, porque ele é do sexo masculino. Eu não chamo a atenção para os Guardiões da Enseada em Taiji . Eu nunca fiz isso. Melissa Sehgal faz. Esta é a posição dos Guardiões da Enseada da Sea Shepherd:

1. Os Guardiões da Enseada não vão deixar Taiji até a matança terminar.
2. Os Guardiões da Enseada agirão focados no seu principal objetivo: fim do massacre de golfinhos.
3. Os Guardiões da Enseada irão cooperar com todas as outras organizações que se opõem ao abate, tanto estrangeiras como nacionais.
4. Se qualquer organização deseja distanciar-se dos Guardiões da Enseada, serão respeitados, sem comentários.
5. Os Guardiões da Enseada vão agir dentro dos limites da lei japonesa.
6. Os Guardiões da Enseada acolhem e incentivam a participação dos cidadãos japoneses.
7. E, o mais importante, os Guardiões da Enseada nunca vão abandonar as verdadeiras vítimas desse horror, os golfinhos inocentes e indefesos impiedosamente abatidos por um pequeno punhado de indivíduos que trazem vergonha para toda a nação japonesa.

Dolphin Project, Earth Island, Save Japan’s Dolphins, Surfer for Cetaceans e FLIPPER. Desejamos a todos estes grupos todo o sucesso, e agradecemos tudo o que fizeram e estão fazendo. A força de qualquer ecossistema encontra-se na diversidade e na interdependência. Estas são as leis da ecologia, e são as mesmas dos movimentos sociais. Diversidade e interdependência. Diversidade em táticas, estratégias, opiniões, perspectivas e imaginação. Devemos ser interdependentes para alcançar o sucesso, ou como o maior samurai lendário uma vez escreveu: “O caminho duplo da caneta e espada. Educação e confronto”.

123›»