Islândia continua a matança de baleias fin ameaçadas

Comentário por Erwin Vermeulen, Engenheiro Chefe da Sea Shepherd

Baleia fin ameaçada. Foto: Erwin Vermeulen / Sea Shepherd

Foi um desses dias mágicos no mar. O navio em que trabalhei havia deixado a colônia de pingüins-reis e elefantes marinhos da ilha sub-antártica da Geórgia do Sul para trás, e nós estávamos a todo vapor para nordeste, para outra pérola da fauna do Atlântico Sul: para a Ilha de Gonçalo Álvares, ou Ilha Gough.

Não havia vento, muito raro neste ‘cinquenta furioso’, e o mar estava liso como um espelho. Nessas condições, é fácil detectar vida selvagem e uma grande baleia soltando o ar. Nós diminuímos a velocidade e depois de um tempo parados veio primeiro uma, depois duass e, posteriormente, cinco baleias fin se movendo na direção do navio. Elas são muitas vezes vistas sozinhas, ou uma mãe e um casal de filhotes, mas normalmente elas viajam em pequenos grupos como este. Quando a alimentação é boa, esses grupos podem se unir em um grupo de mais de uma centena.

Tanto quanto sabemos, estes são os segundos maiores animais que já existiu no planeta, após a baleia azul. Para um comprimento de 20 metros e mais de 75 toneladas de peso que estes mamíferos pelágicos podem chegar, eles são extremamente elegantes, simples e rápidos. Normalmente eles evitam navios ou são indiferentes a eles, mas às vezes eles correm com os navios, quebrando ondas em um curso paralelo, a uma distância segura.

Eles atingem uma velocidades de até 40 quilômetros por hora, e podem facilmente ultrapassar o nosso navio. Esta velocidade que lhes permitiu evitar o extermínio em massa que se abateu sobre a espécie da lenta baleia franca com o advento do vapor e, mais tarde, os motores a diesel, a invenção do arpão explosivo e a introdução de navios-fábrica.

Na década de 1950 e início de 1960, 30 mil baleias foram mortas a cada ano. Entre 1905 e 1976, 725 mil baleias foram capturados no Oceano Austral, 74 mil no Pacífico Norte, entre 1910 e 1975 e 55 mil no Atlântico Norte, entre 1910 e 1989.

Quando elas chegam no sul na primavera, ou no norte, no hemisfério norte, elas se concentram em apenas uma coisa: comer. Elas devoram krill e peixes de cardume do Oceano Austral (e Ártico), após acasalar e dar à luz em seus locais de reprodução desconhecidos. Elas se alimentam engolindo grandes quantidades de presas, sua garganta expandindo até que a água é pressionada para fora através das barbatanas.

Agora, no final da temporada e em seu caminho para o norte novamente, fugindo do inverno antártico implacável, elas estavam gordas e felizes e, aparentemente, isso as deixou curiosas.

Até 184 baleias fin podem ser mortas na caça deste ano. Foto: Erwin Vermeulen / Sea Shepherd

O que elas fizeram esse dia eu nunca as vi fazer antes. Elas lentamente rodearam o navio, circulando, e vez ou outra, viraram um pouco de lado, mostrando tanto o lado esquerdo cinza-escuro de suas cabeças quanto o seu lado direito, com o distintivo maxilar inferior pálido branco e olhando sobre a superfície para estas pequenas e eufóricas criaturas aplaudindo sobre o corrimão. Todo mundo que olhava para esses olhos diziam o mesmo – eles mostram inteligência e curiosidade.

Toda vez que me deparo com cetáceos desta maneira, dois pensamentos surgem na minha mente: o primeiro, provavelmente algum resquício genético do antigo caçador, penso o quão fácil seria matá-las assim. E logo o segundo, talvez a voz da compaixão, da razão e da civilização, penso “quem poderia matar um belo e majestoso ser sensível como este?”.

Nós todos sabemos quem.

O Japão já matou 18 baleias fin nas últimas oito temporadas de caça na Antártica (dez no verão austral de 2005/6, três em 2006/7, zero baleias um ano depois, uma tanto em 2008/9 e 2009/10, duas em 2010 / 11 e uma em 2011/12). A pontuação foi zero novamente este ano. Desde a temporada de 2007/8, eles haviam atribuído uma quota de 50 baleias por ano, mas as intervenções cada vez mais eficazes da Sea Shepherd têm evitado esses números de abate.

A Groenlândia tem uma cota da Comissão Internacional da Baleia (International Whaling Commission – IWC) de 19 baleias fin, a subespécie do Atlântico Norte, por ano. A Groenlândia queria aumentar a sua cota, mas a proposta foi recusada, porque as investigações mostraram que a carne de baleia foi vendida livremente em mais de cem lojas na Groenlândia, e foi servida em restaurantes turísticos como “churrasco de baleia” ou “sushi da Groenlândia”. A Groenlândia mata baleias sob uma licença aborígene, que exige que todos os produtos das baleias mortas devem ser utilizados para a subsistência da população humana original. Os groenlandeses, porém, comercializaram a carne de baleia, que também foram encontradas em lojas da Dinamarca.

No início deste ano, a Groenlândia fez o que todos os caçadores de baleias do mundo fazem quando não concordar com a Comissão Internacional da Baleia (CIB) – eles ignoraram a decisão deste órgão impotente, e definem a sua própria quota – mas eles mantiveram o número de de baleias fin mortas em 19.

O atual assassino em massa hoje em dia quando se trata de baleias fin é a Islândia. A caça comercial foi interrompida na Islândia em 1986, quando a moratória da Comissão Internacional da Baleia entrou em vigor, mas eles usaram a familiar desculpa de caça ‘científica’ até 1989. A maioria das baleias que capturaram foi usada como alimento em fazendas de pele na Islândia. Em 1992, a Islândia deixou a Comissão Internacional da Baleia, mas não conseguiu retomar a caça, pois um país membro da Comissão Internacional da Baleia, o Japão, não foi autorizado a importar carne de baleia a partir de um país não-membro. Eles voltaram em 2002, com uma reserva à moratória. Em 2009, eles estabeleceram a sua própria cota de 154 baleias por ano. Naquele ano, eles mataram 125 desses animais; e 148 um ano depois.

Em 2012, a Islândia decidiu pelo segundo ano consecutivo, não matar baleias fin. Em 2011, não havia demanda por carne de baleia no Japão, em decorrência do terremoto e do tsunami ocorridos em março daquele ano. O terremoto teria danificado duas das fábricas de processamento de carne de baleia com que os islandeses fazem negócios. Negócio? Sim! Onde o apetite por carne de baleia minke é pequeno na Islândia, o mercado de carne de baleia fin é inexistente. A caça só é mantida pelo lucro das exportações para o Japão, um esquema de subsídios glorificado, enquanto os armazéns do Japão estão cheios de carne de baleia não vendidas, mas essa nação teme o dia em que eles serão os últimos matadouros de baleias do planeta.

Em 2012, de acordo com relatos da mídia da Islândia, o açougueiro de baleia da Islândia, Kristjan Loftsson e o CEO da Hvalur Company, poderiam não chegar a um acordo com o sindicato da pesca sobre salários e condições de trabalho. O fato de que o interesse dos consumidores por carne de baleia no Japão está diminuindo, e os lucros, portanto, desaparecendo, teve uma influência muito boa.

No entanto, no início de maio, Loftsson anunciou em um jornal islandês que as baleias seriam processadas de novo este ano. A caça está prevista para começar em junho, e executada através de setembro. Para a antiga cota de 154 baleias, mais 20 por cento da cota não utilizada no ano passado pode ser adicionada, o que significa que 184 baleias fin podem acabar mortas. Dois barcos serão usados ​​para caçar e, em seguida, levar as baleias para a estação de caça em Hvalfjordur.

A razão para reiniciar este empreendimento muito desprezado e mesmo economicamente doentio, pode ser que, depois de 2013, a autorização de cinco anos de Hvalur expira. “A maioria da carne de baleia deste ano seria exportada para o Japão – as coisas estão melhorando lá… tudo está se recuperando”, disse Loftsson. Loftsson é conhecido por falar muito na imprensa e depois recuar, citando variadas desculpas. Na Islândia, a carne de baleia minke está à venda em lojas e restaurantes de todo Reykjavic…. mesmo em um restaurante mexicano, que também bizarramente serve carne de papagaio (papagaio também é anunciado em restaurantes de todo Reykjavic). Não há nenhum sinal de carne de baleia fin ou seus produtos para venda em Reykjavic. Loftsson está alimentando seus navios baleeiros usando ‘biocombustível’, composto por 80 por cento de diesel e 20 por cento de óleo de baleia. Loftsson afirma que o petróleo é “adicionalmente amigável ao meio ambiente”, como ele é processado com a gordura de baleia usando o calor de aberturas vulcânicas da Islândia.

No entanto, os preparativos estão em andamento – dois navios, Hvalur 8 e Hvalur 9, estão sendo preparados para a caça (com 5-6 pessoas trabalhando no Hvalur 9). O Hvalur 9 parece estar em melhor condição do que o Hvalur 8, mas ambos estavam sendo trabalhados. Eles são amarrados com seis cabos tensionados de amarração de aço em cada embarcação, com sinais que afirmam que os navios estão protegidos pela Securitas, uma empresa de segurança internacional, com outros advertindo a vigilância da CCTV. Nenhuma embarcação está equipada com arpão, mas os decks foram limpos e protegidos por capas de lona. Os Hvalur 6 Hvalur 7 estão sendo repintados em Hvalfjorour. Eles foram rebocados de Reykjavik para Hvalfjorour no ano passado, e parecem que continuarão inoperantes, não muito mais do que peças de museu.

Se eles vão em frente, vai ser interessante ver se os EUA farão o resgate de sua condenação à caça de baleia fin pela Islândia com sanções econômicas, possível pela Emenda Pelly, e se a União Europeia vai seguir o exemplo.

Uma criança tampa o nariz, enquanto o processamento de baleias continua. Foto cedida por www.goecco.com

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

Capitão Watson oferece 20 mil dólares de recompensa para ajudar a prender assassinos de golfinhos

Capitão Watson está oferecendo uma recompensa para levar os assassinos à justiça. Foto: Barbara Veiga / Sea Shepherd

O Capitão Paul Watson, fundador e presidente da Sea Shepherd Conservation Society, está pessoalmente oferecendo 20.000 dólares de seus próprios fundos por informações que levem à prisão e condenação da pessoa ou pessoas responsáveis ​​por atirar e esfaquear golfinhos ao longo da costa norte do Golfo nos EUA.

Nos últimos meses, os golfinhos têm chegado em terra na região com ferimentos de bala e sem maxilares e barbatanas, e as autoridades federais relatam que estão investigando a série de assassinatos misteriosos. Mais recentemente, um golfinho foi encontrado morto na costa do Mississippi, sem a sua mandíbula inferior. Em áreas como Mississippi, Louisiana e Alabama, os golfinhos foram encontrados com marcas de tiro, esfaqueados e mutilados. Funcionários da região relataram que acreditam que a pessoa ou grupo responsável está atacando os golfinhos violentamente, porque os golfinhos não são apenas mortos, mas também mutilados.

Funcionários da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica anunciaram dia 19/11 que estão pedindo a todos, banhistas, pescadores e agentes da vida selvagem para que procurem golfinhos feridos ou mortos, bem como quaisquer interações incomuns entre os mamíferos e as pessoas. Ataques a golfinhos, animais que são protegidos sob a Lei de Proteção dos Mamíferos Marinhos, pode levar a multas e sentenças de prisão. Não se sabe quem está matando os animais protegidos, mas pescadores e capitães de barcos fretados têm sido condenados por agredir golfinhos, que eles acreditavam tomarem suas iscas ou peixes. Dada a tensão na região do Golfo ainda devido ao derramamento de óleo e os danos causados ​​às populações de peixes, pode haver uma raiva deslocada para os golfinhos, amigáveis ​​e curiosos, que podem ser vistos como concorrentes em relação aos peixes.

“Eu considero a morte de um golfinho como assassinato, e o que parece ocorrer na Gold Coast é um assassinato em série de golfinhos. Eu quero que este sádico assassino pare, e eu reservei 20.000 dólares de minhas economias para pagar a qualquer pessoa que ofereça evidência para encontrar e condenar esta pessoa ou pessoas. Qualquer pessoa que tenha as provas pode permanecer anônima e pode se comunicar com a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica, ou os agentes legais da Costa do Golfo para fornecer qualquer informação”, disse o Capitão Watson.

A Sea Shepherd está pedindo que qualquer um que tenha informações relacionadas aos crimes contra os golfinhos do Golfo apareça. Foto de arquivo

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

Lembranças sombrias da matança de baleias-piloto em Klaksvik

Comentário por Peter Hammarstedt, Primeiro Oficial do Brigitte Bardot

Vítimas da matança em Klaksvik. Foto: Peter Hammarstedt

Vítimas da matança em Klaksvik. Foto: Peter Hammarstedt

Eu lembro de agradecer por não ter uma filmadora. Teria levado dez rolos de filme para capturar uma única imagem de cada baleia-piloto sem vida nas docas de Klaksvik. Enquanto eu caminhava pelo passado de cetáceos mortos, foto após foto, eu era mais tolhido pela morte do que pela magnitude das enormes montanhas verdes que envolvem a segunda maior cidade das Ilhas Faroé. Era quase como se as próprias montanhas, que circundam o porto de pesca de todos os lados, procurassem esconder a matança do resto do mundo.

O número total de baleias-piloto que morreram naquela manhã foi de 236, um grupo inteiro de pequenos cetáceos colocados lado a lado e esticados mais do que eu podia ver. Havia adultos e jovens, e fetos mortos, que tinha sido arrancados do ventre de suas mães, ainda ligados pelo cordão umbilical.

Foi importante para a Sea Shepherd obter essas fotos para o mundo, mas desde então, tem sido ainda mais importante para nós impedir que tal carnificina volte a acontecer. Assim, quando o Brigitte Bardot atracou em Klaksvik, em julho de 2011, quase um ano depois da data exata do massacre que eu tinha testemunhado, era estranho, mas promissor, ver que nas docas não corriam o vermelho do sangue.

Somos impopulares em Klaksvik. A Sea Shepherd manchou reputação internacional da cidade como um lugar cruel, e até mesmo nas Ilhas Faroé, muitos veem a infâmia da matança de Klaksvik com desgosto.

A orgia de sangue durou duas horas. A capacidade da praia em Klaksvik é de segurar apenas 100 baleias-piloto. É habitual que uma vez que a praia esteja cheia, a polícia local ordena que o capataz da matança conduza o restante do grupo para o mar, mas aqui em Klaksvik a matança continuou. Quando as baleias não chegam à praia, os assassinos de baleias das Ilhas Faroé invadem o mar e batem seus soknargul, um gancho de caça cruel, no respiradouro das baleias-piloto. O soknargul, ou grindakrok, como é chamado nas ilhas de Sandoy e Suduroy, está ligado a uma linha que é então usada para puxar a baleia, assustada e em pânico, mais perto do açougue na margem.

O Brigitte Bardot ancorado no porto de Klaksvik. Foto: Simon Ager

O Brigitte Bardot ancorado no porto de Klaksvik. Foto: Simon Ager

Enquanto a matança ocorria no porto de Klaksvik e os baleeiros lutavam para encontrar espaço para as baleias-piloto sobre a areia encharcada com o seu sangue, muitos dos baleeiros rapidamente correram para suas casas, para pegar as ferramentas que tinham sido, em parte, proibidas em 1986. Antes de 1986, o soknargul tinha uma extremidade pontiaguda, uma extremidade agora cega para aplacar a Associação Veterinária das Ilhas Faroé. Ao voltar para a matança esses assassinos utilizavam suas ferramentas, criando pânico entre este grupo de baleias-piloto que tinha nadado juntos há gerações.

Após essas duas impiedosas horas, quando a maré finalmente começou a levar o sangue coagulado de volta para o mar, o grupo, sem um único membro sobrevivente, deu os sinais de uma caça de baleias que foi tudo, menos rápida, misericordiosa, ou sustentável.

As fotos que eu tirei em Klaksvik contam uma história. Cada corte e golpe que marcou as carcaças alinhadas me contaram uma história. Uma baleia-piloto havia sido cortada por seis vezes antes de sua medula espinhal ser finalmente rompida. Quando moradores das Ilhas Faroé me dizem que a morte é rápida, eu penso nela.

Felizmente, a chegada do Brigitte Bardot contou uma história diferente, de uma campanha eficaz, projetada para bloquear e cortar todas as tentativas de uma nova matança para ocorrer. É a Sea Shepherd e a missão do Capitão Paul Watson, para garantir que outro massacre nunca acontecerá de novo, especialmente sob os nossos olhos. Enquanto eu caminhava nas docas de Klaksvik mais uma vez, fui autorizado a ver que as docas estavam vazias. Não houveram mais baleias-piloto mortas, tanto quanto meus olhos puderam ver. Eu só vi o Brigitte Bardot descansando em linhas de ancoragem cruzando o cais, como se estivesse isolando uma cena de crime, dando a entender que aqui, ninguém passará.

 Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do ISSB.

Operação Ilhas Ferozes: em defesa das baleias nas Ilhas Faroé

news_110701_1_3_grind_photos_current_day_100719_(PH1521)Em questão de dias, a Sea Shepherd Conservation Society vai zarpar para o protetorado dinamarquês das Ilhas Faroé, com um plano para parar a matança anual de milhares de baleias-piloto em extinção, conhecido como o “Grind”. A Operação Ilhas Ferozes 2011 marcará a primeira vez que a Sea Shepherd voltará às Ilhas Faroé para intervir ativamente nesta matança, em mais de 10 anos. A Operação Ilhas Ferozes é um projeto conjunto entre a Sea Shepherd e a Fundação Brigitte Bardot.

Com o fundador da Sea Shepherd, o Capitão Paul Watson, no comando do carro-chefe Steve Irwin, a Sea Shepherd sente que o suporte adicional do rápido navio interceptador, Brigitte Bardot, capitaneado pelo veterano tripulante Locky MacLean, uma maior equipe cooperativa, e novas tecnologias essenciais, criarão um impacto este ano em Faroé, semelhante ao sucesso com a campanha em defesa das baleias no sul do Oceano Antártico no início deste ano. O grupo de conservação tem a intenção de implantar dispositivos acústicos, criando uma parede de som no caminho das baleias em migração, para impedi-las de se aproximar das ilhas. A Sea Shepherd também estará registrando e documentando as atrocidades cometidas nas Ilhas Faroé, e compartilhará tudo isso com o público para criar consciência; esta tática se mostrou altamente eficaz na defesa de grandes baleias.

“Há uma coisa muito mais importante que a liberdade de expressão, e que é a liberdade de viver”, disse o Capitão Watson em resposta a uma recente declaração do Primeiro Ministro das Ilhas Faroé, Kaj Leo Holm Johannesen, sobre seu “direito das pessoas a discordar … e protestar”.

Baleia-piloto morta e seu bebê

Baleia-piloto morta e seu bebê

No entanto, a Sea Shepherd não está indo para as Ilhas Faroé para protestar ou se manifestar contra o horror da matança das baleias-piloto, que ocorre neste ritual bárbaro chamado de “Grindadrap”, ou simplesmente “Grind”. O objetivo da Sea Shepherd é intervir no “Grind” de maneira agressiva e não-violenta sempre que possível, e também para chamar a atenção do público internacional sobre esta matança em massa, que é ainda mais cruel e sangrenta do que a matança de golfinhos mostrada no filme vencedor do Oscar, The Cove.

“Enquanto europeus, como podemos criticar a matança de golfinhos no Japão, ignorando o massacre cruel de grupos inteiros de baleias-piloto gentis e indefesas na Europa?”, disse a presidente da Sea Shepherd da França, Lamya Essemlali.

“Nosso objetivo não é exercer a nossa liberdade de se manifestar contra esta matança ilegal de baleias-piloto indefesas, mas acabar com esta atrocidade. Petições, protestos, banners pendurados, reuniões e discursos não avançaram neste objetivo de forma alguma”, disse MacLean, a bordo do Steve Irwin, em Barcelona. “Falar provou ser um desperdício de tempo. Enquanto os seres humanos tagarelam sobre tradição e direitos, as baleias-pilotos, seres inteligentes, socialmente complexos e belos, são violentamente levadas a baías e cruelmente massacradas, em um espetáculo que não tem lugar num mundo civilizado. Nós não queremos um diálogo sobre essa obscenidade, queremos pará-la. Os direitos dessas baleias para viver tem precedência sobre os “direitos” da Ilhas Faroé de assassiná-las”.

Imagem histórica do "Grind"

Imagem histórica do "Grind"

A Sea Shepherd pretende enfatizar que, enquanto as Ilhas Faroé estão se beneficiando de subsídios da União Europeia, reivindicam isenção à proibição da matança de baleias das leis europeias. A Sea Shepherd espera forçar um compromisso com o governo dinamarquês como um meio para obter uma base legal para convocar a Dinamarca à tarefa de proporcionar benefícios para um povo que, abertamente, viola as leis europeias. Se a Islândia não pode aderir à União Europeia porque eles são uma nação baleeira, as Ilhas Faroé também não devem se beneficiar enquanto estão fazendo a mesma coisa. Isto é discriminação clara contra a Islândia em favor das Ilhas Faroé.

“As Ilhas Faroé dizem ter o direito tradicional de massacrar grupos inteiros de baleias”, disse MacLean, “mas nenhum ser humano tem o direito de torturar e matar outro ser senciente. O que as Ilhas Faroé chamam de ‘direito’, nós chamamos de farsa. É como ter de respeitar Ted Bundy ou Charles Manson, e a Sea Shepherd não tem intenção de respeitar os direitos de psicopatas cruéis. Você não tenta falar com um psicopata, você tenta pará-lo antes que ele mate novamente”.

Desde o início de 1980, a Sea Shepherd tem liderado a oposição contra a matança de baleias-piloto nas Ilhas Faroé. O Capitão Paul Watson liderou campanhas em oposição à caça, em 1985 e 1986, e novamente em 2000. Nenhuma baleia foi morta enquanto a Sea Shepherd patrulhava as ilhas. A Sea Shepherd também foi bem sucedida em convencer 20.000 lojas de duas cadeias de supermercado na Alemanha a boicotar produtos da pesca das Ilhas Faroé.

Imagem histórica do "Grind"

Imagem histórica do "Grind"

Durante o verão de 2010, a Sea Shepherd tomou a iniciativa e enviou um agente disfarçado para as Ilhas Faroé, para reunir imagens visuais do horrível “Grind”: as imagens que foram posteriormente utilizadas para expor os assassinatos em massa de baleias-piloto para o público. A Sea Shepherd e a Fundação Brigitte Bardot testaram dispositivos acústicos destinados a manter as baleias-piloto distantes da costa das Ilhas Faroé. Estes dispositivos serão implantados para formar uma cortina de som entre as baleias e seus assassinos durante a Operação Ilhas Ferozes.

Estima-se que pelo menos mil baleias-piloto são mortas anualmente durante o “Grind”. As Ilhas Faroé fazem isso encurralando grupos de baleias-piloto em migração, que viajam em grupos familiares, passando pelas ilhas em enseadas rasas. Uma vez identificadas, essas famílias de cetáceos são levadas para perto da costa, onde homens, mulheres e crianças de todas as idades aguardam com clavas, lanças, facas e tesouras, levando as baleias a uma morte lenta, deixando a água vermelha com o seu sangue inocente. Muitas vezes, nos meses de pico do verão, baleias-piloto grávidas também são encurraladas e sofrem ainda mais, com os fetos cortados fora de seus corpos e alinhados perto da costa, ao lado das centenas de outras vítimas.

Esses dias, esses assassinatos em massa não são realizados por qualquer finalidade utilitária que não seja uma chamada “importância cultural” para a comunidade das Ilhas Faroé. De fato, após os moradores terem terminado de mutilar as baleias, os seus corpos são simplesmente descartados em uma vala comum, debaixo d’água, com total desrespeito pelo valor da vida. A Sea Shepherd pretende intervir no “Grind”, quando possível, para evitar a perda desnecessária de preciosos animais selvagens marinhos.

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do ISSB.

A matança começou nas Ilhas Faroé

news_110408_1_3_Slaughter_has_begun_0070Os carniceiros bárbaros do Protetorado dinamarquês das Ilhas Faroé começaram sua matança medonha mais cedo este ano, com o sangrento abate de 60 baleias-piloto indefesas. Em um mundo no qual nações civilizadas ajudam no resgate de baleias encalhadas, o único lugar do planeta que não demonstra nenhuma misericórdia é este grupo de ilhas situadas entre a Escócia e a Islândia.

A Sea Shepherd Conservation Society irá com seus navios para as Ilhas Faroé este ano,  para mais uma vez intervir na defesa das baleias de bandidos que cortam, esfaqueiam e golpeiam socialmente estas criaturas complexas, lindas e sensíveis.

Todavia, nem todos das Ilhas Faroé são impiedosos. Algumas poucas almas bravas estão falando em oposição aos seus sádicos compatriotas, e um de nossos adeptos nas Ilhas Faroé enviou-nos as fotos desta atualização nesta manhã. A pessoa que enviou as fotos comentou: “Eu desejo que a Sea Shepherd esteja aqui. A matança não foi rápida e algumas baleias levaram de um a dois minutos para morrer… terrível de ver”.

news_110408_1_2_Slaughter_has_begun_0069A Sea Shepherd foi às Ilhas Faroé no passado, mas desta vez nós retornaremos mais fortes, melhor equipados, e mais experientes, e nós agora estamos com uma tecnologia que irá servir bem às baleias neste ano. Entretanto, até que nossos navios possam chegar nas costas encharcadas de sangue das Ilhas Faroé, os carniceiros terão um livre reinado para atormentar e infligir um vicioso massacre em famílias inteiras de dóceis e maravilhosos cetáceos.

As Ilhas Faroé recebem todas os benefícios da União Europeia, mas se consideram isentos das leis da União Europeia. A matança às baleias-piloto é uma violação da Convenção de Berna. A Islândia não pode entrar na União Europeia até que parem de matar baleias, enquanto às Ilhas Faroé é dada uma isenção pela Dinamarca. A Sea Shepherd Conservation Society tem unido forças com a Fundação Brigitte Bardot, na Europa, para colocar as Ilhas Faroé dentro das submissões das leis da Europa.

Neste verão, a Sea Shepherd estará nas águas das Ilhas Faroé. Nós estaremos nas praias e estaremos no ar. Nós seremos ativos na Dinamarca e pretendemos criar uma controvérsia que irá ser divulgada ao redor do mundo. Pretendemos dar fim à essa carnificina ilegal.

news_110408_1_4_Slaughter_has_begun_0072Nas Ilhas Faroé há pessoas gentis e inteligentes que tiveram que engolir a vergonha deste massacre por anos, que têm tido medo de falar devido à ameaça dos covardes que torturam e matam as baleias. Esta é a hora de confrontar estes covardes e esta é a hora de retornar às praias obscenamente sangrentas das Ilhas Faroé para enfrentar esses bandidos, que se deleitam gabando-se em como “Deus” deu-lhes a “função” ou o “direito” de nadar no sangue das baleias, rasgar os fetos dos corpos de suas mães e cortar, esfaquear, e golpear estas magníficas e gentis criaturas até a morte. Eles chamam sua matança de “presente de Deus”.

O único problema é que o único Deus que poderia tolerar tal horror é Satanás, e as Ilhas Faroé parecem servir ao seu Deus do mal, com todas as devoções assassinas de seitas que têm anulado a decência comum e misericórdia em nome de uma bárbara tradição que não tem lugar no século 21, nem lugar em uma sociedade civilizada, e certamente não tem lugar na União Europeia.

Traduzido por Bruna Vieira, voluntária do ISSB.