O Guardião da Enseada, Erwin Vermeulen, é libertado da prisão

Guardião da Enseada, Erwin Vermeulen, é libertado da prisão

O Guardião da Enseada, voluntário da Sea Shepherd, Erwin Vermeulen

16 de fevereiro foi um dia muito bom em tribunal para o Guardião da Enseada voluntário da Sea Shepherd Conservation Society, Erwin Vermeulen. Em Wakayama, no Japão, os argumentos finais foram apresentados no caso de Erwin Vermeulen.

Em Wakayama, após a apresentação dos argumentos finais, tanto pela acusação quanto pela defesa, o juiz assinou uma ordem, apresentada pela defesa, para Erwin ser liberado da custódia, aguardando o veredicto do tribunal. A acusação exerceu o seu direito de recorrer para um tribunal superior, a fim de forçar Erwin a permanecer na prisão até o fim do julgamento. O juiz deu o passo extraordinário de enviar a papelada para o tribunal superior na noite de ontem, 17, garantindo assim que o apelo seria ouvido hoje. O tribunal superior acompanhou a decisão do juiz de primeira instância e negou o recurso da acusação. Erwin foi libertado da prisão e saiu na luz do sol pela primeira vez em 63 dias, e reuniu-se com colegas Guardiões da Enseada. A primeira coisa que fez foi ligar para sua namorada, para sua mãe, e saiu para comer uma refeição vegan com seus amigos.

Erwin diz que é feliz por ser capaz de dormir em uma cama de verdade, com um aquecedor na sala e fica encantado com o apoio de pessoas em todo o mundo.

Erwin estará de volta ao tribunal em 22 de fevereiro para ouvir o veredicto do juiz sobre as acusações de agressão. O Ministério Público pediu uma pequena multa de 100.000 ienes (cerca de 1.300 dólares), se Erwin for considerado culpado. Não foi solicitada a sua prisão. A defesa expôs o fato de que a acusação não tem mérito, bem como o quão mal o caso foi investigado. Ficou claro que a prisão de Erwin e a acusação de agressão foram politicamente motivadas. O recurso da acusação contra a libertação de Erwin é uma injustiça flagrante e mais prova da motivação política por trás deste caso.

Erwin não estará falando com a mídia, até depois da sentença, em 22 de fevereiro. Volte para acompanhar as atualizações sobre este caso!

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

16 de fevereiro foi um dia muito bom em tribunal para o Guardião da Enseada voluntário da Sea Shepherd Conservation Society, Erwin Vermeulen. Em Wakayama, no Japão, os argumentos finais foram apresentados no caso de Erwin Vermeulen.

Em Wakayama, após a apresentação dos argumentos finais, tanto pela acusação quanto pela defesa, o juiz assinou uma ordem, apresentada pela defesa, para Erwin ser liberado da custódia, aguardando o veredicto do tribunal. A acusação exerceu o seu direito de recorrer para um tribunal superior, a fim de forçar Erwin a permanecer na prisão até o fim do julgamento. O juiz deu o passo extraordinário de enviar a papelada para o tribunal superior na noite de ontem, 17, garantindo assim que o apelo seria ouvido hoje. O tribunal superior acompanhou a decisão do juiz de primeira instância e negou o recurso da acusação. Erwin foi libertado da prisão e saiu na luz do sol pela primeira vez em 63 dias, e reuniu-se com colegas Guardiões da Enseada. A primeira coisa que fez foi ligar para sua namorada, para sua mãe, e saiu para comer uma refeição vegana com seus amigos.

Erwin diz que está feliz por poder dormir em uma cama de verdade, com um aquecedor na sala, e fica encantado com o apoio de pessoas em todo o mundo.

Erwin estará de volta ao tribunal em 22 de fevereiro para ouvir o veredicto do juiz sobre as acusações de agressão. O Ministério Público pediu uma pequena multa de 100.000 ienes (cerca de 1.300 dólares), se Erwin for considerado culpado. Não foi solicitada a sua prisão. A defesa expôs o fato de que a acusação não tem mérito, bem como o quão mal o caso foi investigado. Ficou claro que a prisão de Erwin e a acusação de agressão foram politicamente motivadas. O recurso da acusação contra a libertação de Erwin é uma injustiça flagrante e mais prova da motivação política por trás deste caso.

Erwin não estará falando com a mídia, até depois da sentença, em 22 de fevereiro. Volte para acompanhar as atualizações sobre este caso!

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil