Sea Shepherd Austrália dá as boas vindas ao ex-líder verde Bob Brown para o seu Conselho de Administração

Bob Brown com o Steve Irwin. Foto: Sea Shepherd

“A Sea Shepherd Austrália está crescendo e se tornando mais ativa a cada ano. O acesso a maiores recursos torna isso possível. Sempre mantivemos que nós fazemos o que podemos, com o melhor de nossas habilidades, com os recursos disponíveis para nós.

Também sempre acreditei que nós precisamos de um conselho que reflita a diversidade de talentos, habilidades, experiência e imaginação.

A Sea Shepherd Austrália não poderia pensar em um maior trunfo para equipe da Sea Shepherd que o ex-líder verde Bob Brown.

Estamos sinceramente orgulhosos de receber Bob Brown no Conselho de Administração da Sea Shepherd Austrália.”

– Jeff Hansen, diretor da Sea Shepherd Austrália

Biografia – Dr. Bob Brown

O ex-senador Brown tem sido um ativista ao longo da vida. Em dezembro de 1982, enquanto diretor da Wilderness Society, o ex-senador Brown foi um dos 600 presos devido a um bloqueio das obras da barragem no rio Tasmânia Franklin. O ex-senador Brown passou 19 dias na prisão de Risdon e, no dia seguinte ao lançamento de sua candidatura, foi eleito como o primeiro Verde no Parlamento da Tasmânia. Em 1986, ele foi baleado e agredido durante os protestos contra o desmatamento na Creek Tasmânia Farmhouse. Ele foi preso duas vezes, em 1995, por protestar pacificamente para proteger a região selvagem da Tasmânia Tarkine. Em 1990, o ex-senador Brown estabeleceu o Australian Bush Heritage Fund para comprar terras para conservação. Seus livros incluem Lake Pedder, Wild Rivers, Tarkine Trails, The Greens, The Valley of the Giants, Tasmania’s Recherche Bay, Memo for a Saner World and Earth.

Como MP do Estado, o ex-senador Brown introduziu uma ampla gama de iniciativas de membros privados, incluindo a liberdade de informação, a morte com dignidade, redução do salário dos parlamentares, a reforma da lei gay, e a proibição de armas nucleares na Tasmânia. A iniciativa sobre a liberdade de informação tornou-se lei.

O ex-senador Brown foi uma força motriz na formação dos Verdes australianos em 1992. Ele viajou extensivamente, promovendo a política Verde e formando laços estreitos com os Verdes na Europa, Américas, África e Ásia.

Em 1996, o ex-senador Brown foi eleito para o Senado australiano. Em 2010, ele levou os Verdes australianos para sua eleição de maior sucesso – assegurando a primeira cadeira na casa federal para um partido menor em uma eleição geral desde antes da Segunda Guerra Mundial, e um equilíbrio de poder em ambas as casas. Isso resultou em um acordo histórico que está sendo assinado entre os Verdes australianos e o Partido Trabalhista Australiano para formar governo. O acordo levou a uma série de reformas, incluindo o preço do carbono, o investimento significativo de cuidado dental, a legislação para melhorar os direitos dos territórios, um escritório de orçamento do Parlamento, garantiu tempo dos membros privados em ambas as casas, o processo para um referendo sobre reconhecimento indígena na Constituição, o primeiro debate parlamentar sobre o Afeganistão e os investimentos no transporte ferroviário de alta velocidade.

Ele pretende continuar defendendo questões como a democracia global, a proteção de florestas antigas da Tasmânia, o casamento igualitário, e a eutanásia. Em 2012, o ex-senador Brown foi amplamente condenado na mídia após sua Terceira Oração Verde, promovendo a democracia global. Aposentou-se do Senado em meados de junho, mas disse: ‘Eu serei um verde até o dia que eu morrer “.

O ex-senador Brown também é o líder atual da Operação Kimberley Miinimbi, a campanha da Sea Shepherd para proteger o maior berçário de baleia jubarte do mundo, impedindo a estação de gás proposta pela Woodside e o Governo da Austrália Ocidental.

“Tem sido um grande prazer e honra trabalhar ao lado de Bob durante a Operação Kimberley Miinimbi, e não posso pensar em ninguém mais adequado para levar a Sea Shepherd Austrália para o próximo nível na defesa de nossos oceanos e sustentação da vida. Ao longo dos anos, com a nossa equipe sobre as linhas de frente na Antártida, Bob tem sido a nossa voz no parlamento, para a mídia e para o povo da Austrália, representando nossa valente equipe na defesa do Santuário de Baleias do Oceano Antártico contra as operações ilegais da frota baleia japonesa”, disse Hansen.

O fundador e presidente da Sea Shepherd, o Capitão Paul Watson, ecoou a aprovação de Hansen para a a nomeação do ex-senador Brown para o Conselho da Sea Shepherd Austrália:

“Bob Brown tem sido um herói para mim por três décadas, voltando para os dias das campanhas para proteger o rio Franklin. Estou imensamente orgulhoso de ter Bob integrando o Conselho de Administração da Sea Shepherd Austrália. Sua experiência como ativista, ambientalista e político será um trunfo incrível para nós O que eu mais admiro em Bob é que ele é um exemplo vivo das três virtudes que precisamos proteger os nossos oceanos e nosso planeta – paixão, coragem e imaginação. Bem-vindo a bordo, Bob”.

O ex-senador Brown acrescentou: “É uma honra fazer parte do Conselho da Sea Shepherd Austrália, cuja missão, apoiada pela maioria dos australianos, é proteger cerca de 1.000 baleias do abate da frota japonesa neste verão. A Sea Shepherd está fazendo o trabalho que o governo Gillard deve fazer para deter a caça ilegal de Tóquio”.

A Sea Shepherd Austrália oficialmente acolhe o ex-senador Bob Brown ao Conselho de Administração da Sea Shepherd!

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

Encontro com os descendentes do Moby Dick

Comentário pelo Capitão Paul Watson

Cachalote observa o helicóptero. Foto: Eliza Muirhead / Sea Shepherd

Enquanto nós fazemos o nosso caminho em direção ao sul do Santuário de Baleias da Antártica, nos deparamos com um grupo magnífico de cachalotes ontem.

Meu coração literalmente disparou de alegria quando vi aqueles majestosos gigantes gentis nadando livres e sem serem molestados no mar.

Anos atrás, quando eu olhei no olho de um cachalote morrendo,
Eu senti que a grande baleia tinha ordenado para mim um caminho ao longo da vida.
Cerca de quarenta anos depois, a minha paixão pelas baleias permanece firme,
Paciência e persistência permitiram-me sufocar minha ira.

Foi o olho de uma baleia cachalote moribunda que me colocou neste caminho de defender as baleias. Isso foi em 1975. Eu declarei, então, que eu dedicaria a minha vida para proteger as baleias e espécies marinhas. Eu continuo a fazer isso, e vou continuar fazendo pelos restantes anos de minha vida.

Enquanto nossa equipe sobrevoou as baleias, o líder macho virou de lado e olhou para cima para o helicóptero da Sea Shepherd. Mais uma vez o olho de uma baleia se comunicou conosco, nos inspirou e nos deu força. A visão dessas baleias maravilhosas nadando livremente no mar dá sentido a todas as nossas ações ao longo das últimas quatro décadas.

As baleias são as mentes da água, o grande Buda sem braços do oceano. Toda vez que eu as vejo vivas e nadando, lembro-me por que fazemos o que fazemos, e que os riscos que corremos e o esforço valem a pena.

Por gerações os seres humanos mataram baleias. Motivados pelo nosso desejo por dinheiro, temos assassinado milhões delas. Temos massacrado baleias por petróleo, por saias para as mulheres, por carne, pela gordura para a fabricação de explosivos para matar outros seres humanos e mais baleias. Temos usado óleo espermacete em lubrificantes para mísseis balísticos intercontinentais, matando essas mentes da água com o objetivo de exterminar a vida de nossa espécie.

É essa loucura pela humanidade que nos opomos.

Tem sido minha ambição ao longo da vida erradicar a caça de nossos oceanos. Eu gostaria de ver a caça seguir o caminho da escravidão. Deve ser totalmente e para sempre abolida. É uma crueldade que não tem lugar no século 21, e não há lugar no coração da humanidade.

Estes magníficos, socialmente complexos e inteligentes seres sencientes têm os maiores cérebros de todos os animais do planeta. Eles pensam. Eles sentem. Eles amam. Eles sofrem em nossas mãos. Há tanta coisa que podemos aprender com eles. Nós não precisamos ir para o espaço à procura de vida inteligente quando temos possibilidades aqui em nosso planeta, na nossa própria casa, que nós ainda nem começamos a explorar.

Ontem vimos as baleias cachalote e hoje tinham jubartes nadando ao lado do navio. Eu gostaria que as pessoas que matam as grandes baleias pudessem experimentar a alegria de nadar com elas e de ouvir suas canções.

Cachalote nadando no oceano. Foto: Eliza Muirhead / Sea Shepherd

Ouvir as suas canções debaixo das ondas é uma experiência que não dá para ser esquecida. Enquanto o grupo de baleias cachalote se aproximou, o segundo oficial Beck Straussner, do Havaí, encontrou-se diretamente com elas. Ele viu sua abordagem e ouviu suas vozes subaquáticas trovejantes. Ele ouviu suas músicas, suas palavras, e sentiu sua presença.

Beck um dia foi um treinador no SeaWorld. Ele deixou essa atividade quando percebeu que manter estas grandes criaturas em cativeiro estava errado, e toda vez que ele encontra uma baleia ou golfinho em cativeiro, compara com os que ele encontrou na natureza.

“Este é o lugar onde estes incríveis animais pertencem, nadando livres no mar, não em pequenos tanques para nossa diversão”, disse ele quando voltou para o convés do Steve Irwin.

Um grupo de cachalotes. Foto: Eliza Muirhead / Sea Shepherd

Um grupo de cachalotes. Foto: Eliza Muirhead / Sea Shepherd

Cachalote. Foto: Eliza Muirhead / Sea Shepherd

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

Sea Shepherd desafia a Dinamarca na Comissão Europeia

Baleias-piloto nadam livremente. Foto: Bob Talbot

Em resposta ao derramamento de sangue de baleias-piloto em curso nas Ilhas Faroe, como parte do ritual de caça brutal conhecido como “Grindadrap” ou “Grind”, a Sea Shepherd denuncia que a Dinamarca está violando três convenções que assinou, pelas quais prometeu fazer tudo dentro de sua capacidade de proteger as baleias-piloto – a Convenção de Berna, a Convenção de Bona e a ASCOBANS. Como resultado, a Sea Shepherd está levando o assunto para a Comissão Europeia, a fim de obrigar a Dinamarca a cumprir as obrigações contidas nestas convenções e agir para defender os princípios descritos nelas.

Durante séculos, as baleias-piloto foram abatidas à medida que se aproximavam das margens das Ilhas Faroé. A matança de famílias inteiras de baleias é chamada de “Grindadrap”, ou “Grind”. A Dinamarca afirma que não tem qualquer influência em parar o “Grind”, mas em 2010 e 2011, enviou um navio militar e um helicóptero para patrulhar as águas das Ilhas Faroé, enquanto a Sea Shepherd estava no local, para evitar que a Sea Shepherd interviesse. A Sea Shepherd tem se empenhado na oposição a estes massacres impiedosos desde 1984, e enviou um navio para documentar o derramamento de sangue várias vezes.

Se essas mortes foram uma dia necessárias para a sobrevivência do povo das Ilhas Faroé, esses dias já passaram faz tempo. A população das Ilhas Faroé agora conta com o mais alto padrão de vida na Europa, e também recebe subsídios importantes da Europa através da Dinamarca.

Devido ao fato da carne das baleias agora conterem níveis muito elevados de mercúrio e poluentes, as autoridades de saúde faroenses declararam que já não é adequada para o consumo humano. De fato, os níveis de mercúrio podem chegar a dez vezes mais do que os limites legais europeus. No entanto, o “Grindadrap” continua. É agora a maior matança de mamíferos marinhos na Europa.

As baleias-piloto já suportam muitas ameaças modernas (sobrepesca, competição por alimentos, acidificação dos oceanos, pesca acidental, exercícios militares sonares, testes sísmicos e mais). Além dessas ameaças, esta espécie magnífica não deveria ter que sofrer matanças inúteis, apresentadas como prática tradicional, quando na verdade a mais moderna tecnologia está sendo usada. Barcos a motor, jet-skis, telefones celulares, radares e até mesmo um helicóptero substituíram os barcos a remo e os sinais de fumaça (para comunicação) que foram utilizados em séculos passados.

Em qualquer outro lugar na Europa, as baleias-piloto estão sendo protegidas e os esforços estão sendo feitos para reduzir as capturas acidentais e distúrbios/riscos, mas nas Ilhas Faroé, famílias inteiras ainda estão sendo levadas para as praias e sendo completamente exterminadas em uma das mais brutais ações de abate feita pelo homem sobre a Terra. Devido à sua inteligência complexa e seu forte laço social com seus grupos, seu elevado nível de auto-consciência e solidariedade muito forte umas com as outras, estas criaturas sofrem uma quantidade enorme de estresse e agonia indescritível, antes e durante a morte, que, ironicamente, vem como resultado libertador dessa tortura horrível.

Extraído do livro Caça às baleias-piloto nas Ilhas Faroé, por Joan Paulo Joensen (Faroe University Press):

“Com longas lanças e facas os homens lutavam, usando ganchos ligados a linhas para puxar os barcos a pouca distância, e enquanto o sangue fluía livremente das baleias feridas, suas companheiras não as deixavam. Mesmo que elas atingissem a água clara, eles se voltavam de novo ‘seguindo o sangue’. As grandes baleias pareciam estar tentando proteger as pequenas. Algumas das baleias, enlouquecidas pelos ferimentos de lança, correram e ficaram encalhadas em águas rasas, onde foram recebidas por homens de Sorvagur e Bour, que, enfrentando o sangue e a água, atacavam novamente e novamente com suas facas para atingir a medula espinhal. (…) Por fim, acabou. Nenhuma baleia escapou. Um odor quente pesado encheu o ar; 286 baleias estavam mortas e morrendo na Praia Miðvágur. (…) Seus grandes lábios grossos curvados para trás em um sorriso grotesco, divulgavam os pequenos dentes brancos pequenos cerrados. Ali estava o líder do bando, e lá – oh que pena! – estavam os pobres bebês das baleias repousados ao lado de suas mães, nascidos naquela agonia de pânico e de morte”.

O “Grind” é um resquício de uma época sangrenta. Ele teve o seu tempo. Se não formos capazes de colocar um fim às matanças cruéis e sem sentido como esta, como podemos esperar ter sucesso na tarefa muito mais difícil de deter os efeitos devastadores do nosso padrão de consumo excessivo neste planeta? Hoje, a humanidade tem que amadurecer, ou vamos morrer. É o momento para as gerações presentes começarem a cuidar deste mundo que estamos tomando emprestado de nossos filhos. É hora de deixar o “Grind” aonde ele pertence – no passado – e colocar um fim à maior matança de mamíferos marinhos na Europa.

A Sea Shepherd França gostaria de agradecer o apoio calorosamente precioso do Sr. Sylvain Leroy, o nosso advogado pro bono de Bordéus, na França, por todo o seu trabalho neste caso. A denúncia completa apresentada à Comissão Europeia estará disponível em breve.

Baleias-piloto alinhadas depois de mortas. Foto: Peter Hammarstedt / Sea Shepherd

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

Sea Shepherd convida nações interessadas a testemunhar as atividades no Oceano Austral

O Yushin Maru realização de "pesquisa científica". Foto: Alfândega australiana

Em resposta a recentes notícias afirmando a preocupação da Austrália, Nova Zelândia, Holanda e Estados Unidos sobre potenciais conflitos no Oceano Antártico entre a Sea Shepherd Conservation Society e a frota baleeira do Japão, a Sea Shepherd gostaria de convidar a Austrália, a Nova Zelândia, a Holanda e os Estados Unidos a enviar um representante para juntar-se aos navios da Sea Shepherd no mar, para testemunhar em primeira mão os “incidentes” sobre os quais eles têm interesse.

Este convite ecoa o apelo de segunda-feira (24), documentado em notícias do porta-voz do Meio Ambiente da Austrália, Greg Hunt, afirmando que ele escreveu para a primeira-ministra Julia Gillard propondo que a Austrália envie um navio da alfândega para monitorar o iminente confronto no Oceano Antártico. Citando uma resolução aprovada pela Organização Marítima Internacional, em 2010, para que navios baleeiros garantam a segurança dos manifestantes durante as manifestações, comícios ou confrontos em alto-mar, as notícias informam que a Austrália “alertou os navios baleeiros japoneses que não vai tolerar manifestantes sendo ameaçados”.

A Austrália afirma que permanece “resolutamente contra” a caça comercial de baleias, incluindo as chamadas caça “científica”, e manifestou preocupação com as atividades de caça no Santuário de Baleias do Oceano Antártico.

A Sea Shepherd agradece a Austrália por seu apoio. Até agora, os alertas pelas nações aqui mencionadas têm sido direcionados principalmente à Sea Shepherd, enquanto fatos simples neste caso têm sido ignorados, especificamente:

1. A frota baleeira japonesa está desprezando o Tribunal Federal da Austrália, que ordenou-lhes para não matar baleias nas águas do Território Antártico Australiano.

2. As baleias estão sendo abatidas em um santuário de baleias estabelecido internacionalmente. A definição de um “santuário” é: substantivo: um lugar consagrado onde os objetos sagrados são mantidos; ou substantivo: um abrigo do perigo ou sofrimento. Este fato não está sendo considerado pelas nações envolvidas.

3. Os japoneses destruíram um navio da Sea Shepherd, o Ady Gil, registrado na Nova Zelândia, e se recusou a cooperar com as autoridades da Nova Zelândia na investigação. Eles feriram um cinegrafista do Animal Planet e quase mataram seis membros da tripulação, sem quaisquer consequências jurídicas ou civis.

4. Um navio arpoador japonês deliberadamente abalroou um navio da Sea Shepherd, o Bob Barker, causando danos excessivos.

5. Um navio baleeiro japonês deliberadamente colidiu com um navio da Sea Shepherd, o Robert Hunter (rebatizado de Steve Irwin).

6. A tripulação da Sea Shepherd foi ferida por canhões de água e lanças de bambu.

7. O Capitão Paul Watson foi baleado durante um incidente entre o Steve Irwin e o Nisshin Maru.

8. Nem uma única lesão documentada foi causada a qualquer um dos membros da tripulação japonesa pela tripulação da Sea Shepherd.

9. A Sea Shepherd tem uma política de não-violência, e nunca causou um único prejuízo para uma pessoa em todos os 35 anos de história da organização.

10. A Sea Shepherd tem uma política de agir dentro da lei, e não teve uma única condenação penal ou civil em todos os 35 anos de história da organização.

11. A única razão pela qual a Sea Shepherd está intervindo é porque a frota baleeira japonesa está matando baleias protegidas e em perigo de extinção em um santuário de baleias internacionalmente estabelecido, em violação a uma moratória global à caça comercial. A Sea Shepherd está simplesmente tentando manter a lei internacional de conservação, onde a diplomacia falhou, e onde houve uma falha de aplicação pelas nações signatárias da Comissão Internacional da Baleia.

A Sea Shepherd convida a Austrália a enviar um navio para monitorar a situação e manter a paz. Da mesma forma, se a Nova Zelândia, a Holanda ou os Estados Unidos estiverem realmente preocupados com a segurança no mar, eles devem enviar um representante a bordo dos navios da Sea Shepherd e dos navios japoneses para observar a situação por si mesmos.

O SSS Bob Barker no Oceano Austral. Foto: Billy Danger / Sea Shepherd

A Sea Shepherd Austrália quer deixar claro que a Sea Shepherd não deseja nem pretende fazer nada ilegal ou violento. Nós nunca fizemos e nunca pretendemos fazer.

Os governos dos Estados Unidos, Austrália, Nova Zelândia e Holanda afirmam se opor caça de baleias no Santuário de Baleias do Oceano Antártico – um santuário que eles mesmos votaram para existir – mas nenhum desses governos está protegendo ativamente o santuário. A Austrália está levando o Japão a julgamento, mas o Japão provavelmente irá ignorar qualquer decisão da Corte Internacional, assim como eles ignoraram a decisão australiana. Onde está a aplicação da integridade deste santuário designado internacionalmente? Onde estão as sanções contra o Japão que descaradamente ignora a lei internacional de conservação?

“O mínimo que esses governos podem fazer é observar a situação em primeira mão para obter uma compreensão objetiva da situação, em vez de simplesmente condenar a Sea Shepherd e ignorar a violência e os crimes da frota baleeira japonesa”, disse o fundador e presidente da Sea Shepherd, Capitão Paul Watson.

Para mais informações (em inglês):

SBS World News – Customs must monitor whaling

The Courier-Mail – Customs vessel must monitor hunt

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil

Proteja as grandes baleias azuis na Califórnia

Comentário por Marnie Gaede, diretor e vice-presidente

Recentemente eu soube de um grande esforço para proteger as populações ameaçadas de baleia azul e outras baleias magníficas de serem atingidas por navios petroleiros, navios de carga e de cruzeiros ao longo da costa da Califórnia. A rota de migração destas baleias sobrepõe uma das rotas de navegação mais movimentadas do mundo, que leva aos portos de Los Angeles e Long Beach. Estes navios, transportando milhares de pessoas e bens, atravessam habitats de alimentação crucial para as baleias migratórias. A cada ano, aumenta o número de baleias mortas ou cortadas em tiras, atingidas por hélices enormes.

A indústria de navegação acredita que o custo para eles seria muito grande para mover pistas de trânsito longe das áreas de alimentação de baleias. Esforços voluntários têm sido ineficazes, e os navios continuam a matar baleias. A Guarda Costeira dos EUA reconheceu a necessidade de mudar as rotas de navegação para proteger as baleias em um Estudo de Acesso ao Porto de 2011, mas a Marinha dos EUA se opôs a uma mudança do Mugu Naval Air Station, cujas águas são rotineiramente atravessadas por petroleiros naquela área.

A Great Whales Conservancy está pedindo ao governo dos EUA para proteger baleias azuis da ameaça de extinção. A morte por navio é tão letal como por arpão, e o número de baleias azuis continua a diminuir. Perdas adicionais e a redução da diversidade genética da espécie seria uma tragédia. Um conflito semelhante foi detectado entre as baleias francas no Atlântico Norte, e faixas de trânsito e ajustes de velocidade foram feitas para salvar vidas.

Esta é uma questão urgente e estou esperando que meus colegas da Sea Shepherd Conservation Society assinem uma petição pedindo à Administração Nacional do Oceano e Atmosfera (NOAA), ao Conselho da Casa Branca sobre Qualidade Ambiental, ao comandante da Guarda Costeira e ao Secretário da Marinha para estabelecer rotas de navegação comercial através das águas do Mugu Naval Air Station para proteger a baleia azul da extinção e todas as baleias migratórias de uma morte horrível e evitável pela rota de navios.

Por favor, visite o site da Great Whale Conservancy, assista o vídeo e assine a petição para ajudar a mover as linhas de navegação mais longe da costa da Califórnia e das áreas de alimentação críticas de baleias.

Petição disponível em http://www.greatwhaleconservancy.org/stop-ship-strikes-blue-whales

Baleia azul. Foto: GWC

Traduzido por Raquel Soldera, voluntária do Instituto Sea Shepherd Brasil