Home » Notícias

Carta do Instituto Sea Shepherd Brasil para a Ministra da Justiça alemã

16 maio 2012
Carta enviada para a Ministra da Justiça alemã, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, pelo Diretor Geral Voluntário do Instituto Sea Shepherd Brasil, Wendell Estol, acerca da prisão do Capitão Paul Watson

Capitão Paul Watson

Cara Sabine Leutheusser-Schnarrenberger

Meu nome é Wendell Estol, sou o Diretor da Sea Shepherd no Brasil.

Venho por meio deste solicitar, encarecidamente, a vossa senhoria a revogação da sentença de primeira instância que determina a extradição do capitão Paul Watson.

Pois não se trata de um criminoso ou algo do gênero, e sim de um herói do século 21.

Através de sua luta diversas vidas foram salvas, vidas que para quem o acusa são apenas cifras, recursos financeiros.

Os pretextos crimes por ele cometido na Costa Rica não se comparam as atrocidades, cometidas por seus acusadores, contra a vida marinha como um todo, assasinando cerca de 100 milhoes de tubarões por ano no mundo todo, para simplesmente extrairem suas barbatanas para servir um prato de sopa o qual atribuem poderes afrodisíacos.

Esta pode não ser a sua realidade na Alemanha, mas é a de muitos países como a Costa Rica e o Brasil, que tem seu oceanos saqueados, todos os dias, por esta máfia mundial que se instalou no mercado dos recursos pesqueros mundiais. Para sua informação, aqui no Brasil, movemos diversos processos judiciais contra esta máfia, inclusive com o apoio da Polícia Federal e Ministério Público Federal Brasileiros, sendo a última dela a cerca de um mês, onde foram apreendidas cerca de 8 toneladas de barbatanas de tubarões que seria contrabandeadas para países da Ásia.

Hoje, se tem alguém, no mundo, que pode ser de grande valia no combate a estes criminosos, este é Paul Watson.

Não mantenha preso uma das únicas pessoas do mundo que sabem como combater este exterminio em massa que vem ocorrendo nos oceanos do mundo todo.

Pois por justiça, o direito a vida sempre será maior que qualquer direito a propriedade privada, por isso faça a justiça, liberte aquele que defende a vida, não interessa de que tipo, apenas a vida de qualquer criatura que seja.

Agradeço muito, sua consideração em ler esta carta e saiba, tenho convicção de que, a ministra de um país tão civilizados e desenvolvido não cometerá a injustiça de prender e extraditar um dos maiores defensores da vida no planeta.

Att.

Wendell Estol

 

Original da carta enviada, em alemão:

Sehr geehrte Sabine Leutheusser Schnarrenberger,
ich heiße Wendell Stall, ich bin der Direktor von Sea Shepherd in Brasilien.
Hiermit melde ich mich ernsthaft frage dies zu Eurer Lordschaft der
Widerruf des Urteils erster Instanz dass, die Auslieferung des Kapitän
Paul Watson bestimmt. Paul Watson ist kein Verbrecher oder so, aber ein
Held des 21. Jahrhunderts.
Durch ihren Kampf viele Leben gerettet würden. Sind Leben, aber für die
der Angeklagte sind nur Zahlen und finanziellen Ressourcen. Die Vorwände
für Verbrechen, die er in Costa Rica verpflichtet nicht zu vergleichen,
die Grausamkeiten, die von seinen Anklägern verpflichtet, gegenmarine
Leben als Ganzes, jedes Jahr tötet etwa 100 Millionen Haie weltweit, nur
zu extrahieren Sie einfach die Flossen für dienen einen Teller Suppe, die
aphrodisierende Kräfte zuschreiben.
Dies kann nicht eure Realität in Deutschland sein , sondern ist in viele
Länder wie Costa Rica und Brasilien, die der Ozeane jeden Tag geplünder
haben durch diese Mafia-Welt, die auf dem Markt der globalen Fischerei
angesiedelt ist. Zu Ihrer Information,hier in Brasilien zogen wir viele
juristische Klagen gegen diese Mafia, einschließlich mit der Unterstützung
der Bundespolizei und der brasilianischenBundesanwaltschaft, der letzte
der es zirca einen Monat, dem sie etwa 8 Tonnen von Haifischflossen, die
in Ländern in Asien geschmuggelt würden, beschlagnahmt wurden.
Heute wenn es jemand in der Welt gibt, die von großem Wert bei der
Bekämpfung dieser Verbrecher sein kann, ist dies Paul Watson.
Nicht halten als Gefangener der wenigen Menschen auf der Welt,dass, diese
Massenvernichtung die in den Ozeanen auf der ganzen Welt wurde
auftretendenbekämpfen wissen.
Nun, für Gerechtigkeit, wird das Recht auf Leben immer größer als
jedesRecht auf Privateigentum sein. Deshalb tun Gerechtigkeit, freigeben
Sie diejenigen, die das Leben zu verteidigen, egalwelcher Art, nur das
Leben eines jeden Geschöpfes überhaupt.
Vielen Dank, um Ihre Aufmerksamkeit in diesen Brief zu lesen. Wissen Sie,
ich fühle michstark, dass der Ministerin eines Landes so zivilisiert und
entwickelt würde nicht die Ungerechtigkeit begehen zu verhaften und
auszuliefern, ein führender Verfechterdes Lebens auf dem Planeten.

Mit freundlichen Grüßen,

Wendell Estol

 

All Contents Copyright © 2012 Sea Shepherd Conservation Society.

produzido por dEx